- Mar 09 Fri 2012 16:48
-
想找韓文家教或翻譯的請進 ^^
- Aug 28 Fri 2015 14:34
-
百思不解的台灣配音韓劇人名翻譯之謎
韓劇在台灣已播映了好多年, 而且幾乎都是採中文配音的方式播出,
而配音韓劇到播出前的流程大概是這樣的:
電視台發包給配音公司-->配音公司請配合的翻譯人員翻譯-->交稿後由配音公司的審稿-->配音公司配音-->配音帶交給電視台驗收-->驗收完畢ok就等播出
大致是這個流程。
- Aug 23 Sun 2015 19:28
-
經典歌曲推薦－我之於我, 你之於我_自行車上的風景
2003年韓國有一部很經典的文藝電影"Classic"，直譯應該是"古典小說"，在台灣上映時名字改成了"緣起不滅"，香港的名字則是"假如愛有天意"。
這部電影由今日已是韓國影壇演技派的美女演員孫藝珍、舞台劇出身的曹承佑、趙寅成主演，
孫藝珍在劇中分飾一對母女珠喜與智惠，分別與曹承佑及趙寅成飾演的父子俊河及尚民相戀，
上一代的珠喜和俊河是一對苦命戀人，有緣無份最後只能各自嫁娶，
這部電影由今日已是韓國影壇演技派的美女演員孫藝珍、舞台劇出身的曹承佑、趙寅成主演，
孫藝珍在劇中分飾一對母女珠喜與智惠，分別與曹承佑及趙寅成飾演的父子俊河及尚民相戀，
上一代的珠喜和俊河是一對苦命戀人，有緣無份最後只能各自嫁娶，
- Nov 26 Wed 2014 12:34
-
韓國電影"今天的戀愛"預告
學生: 老師,您看過"建築學概論"嗎?那麼,老師的女朋友也是那個死X(女人)嗎?
字幕: 雖然不是女朋友...
賢雨:閉嘴 你這臭傢夥
賢雨:糟糕了
賢雨:我真的不太瞭解愛情
字幕:爲什麼酒是跟我喝 曖昧卻是跟其他人搞呢?
賢雨:我好想他~ 啊我的尾椎~啊 好痛啊
准秀:我整整 站在雞X女背後18年了
- Nov 11 Tue 2014 21:21
-
一部不知所謂的韓劇--誘惑
- Nov 11 Tue 2014 20:42
-
感嘆一下早期的台灣連續劇
最近在水管上看到1991年台灣的經典連續劇"京城四少"的央視重播版本~
說到這部台灣連續劇，真的很經典，當年在中國也很受歡迎，
甚至還被重拍了兩次...，但老實說，還是1991的台版最經典。
- Oct 09 Thu 2014 11:19
-
韓國電影"江南1970"預告
- Mar 21 Fri 2014 10:31
-
顧家煇,香港樂壇的神級作曲大師
- Jul 01 Mon 2013 16:17
-
KBS新水木劇"刀與花"第一集預告
남자: 태자마마 행렬이 당군의 습격을 받았습니다.
영류왕: 뭐라?
대신: 우리가 꾸민 일이라고 ,만약 발설이라도 한다면 .....
남자: 심부름을 하나 해야겠다.
연충: 저를 믿어 보시겠습니까?
男人: 太子殿下一行人受到了唐軍的襲擊
榮留王: 什麼?
大臣: 我們策劃的事情...要是泄漏出去的話...
男人: 你得要幫我跑個腿...
渊忠: 您要不要試著相信我呢?
- Jul 01 Mon 2013 16:10
-
KBS新水木劇"刀與花"第三波預告
영류왕: 연장군을 없애는 건 간단한 일이 아니다. 자칫다간 귀족들이 방항을 일으킬 수도 있어.
남자: 대고구려 대대로 선출 개시!
榮留王: 要除去淵將軍可不是一件簡單的事情,一個弄不好,可是會引起貴族們的反抗。
- Jun 23 Sun 2013 20:51
-
KBS新水木劇"刀與花"人物介紹
- Jun 23 Sun 2013 20:44
-
KBS新水木劇"刀與花"第二波預告
