目前分類：일--工作 (3)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

這是我在痞客幫的第一篇網誌,想不到就是工商時間 XD

 

我先簡單的自我介紹一下好了,

我是文大韓文系畢業的,在學期間曾去韓國當過一年交換生,

現職韓文翻譯、家教,

(繼續閱讀...)

aegi 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

▲top

인현1  
五月的時候,透過104外包網,找到了一間正在找韓劇翻譯的配音公司,
寄信去應徵,試譯通過後,就開始合作。

這間公司晶X和我之前合作的公司X博很不一樣。
X博的韓劇,都是台灣已經播過的,而且幾乎都以日日劇為主,

(繼續閱讀...)
文章標籤
韓劇翻譯 仁顯王后的男人

aegi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

사진0031 

這本"四季天然面膜"是我目前正在翻譯的書籍，也是我第一次正式的書籍翻譯。

之前我只有翻過已停刊的"人氣歌謠"雜誌中的幾篇，以及去年出版的韓國偶像歌手年鑑"10+ IDOL"中的三個團體而已。

不過,當時"10+"這本雜誌已經有將我的名字加入翻譯者名單中,在版權頁上看到自己的名字的時候,那份感覺是很特別的 ^^

但是這本"四季天然面膜"更特別，因為是我第一本正式翻譯的書籍，

(繼續閱讀...)
文章標籤
韓文書籍翻譯 手做面膜

aegi 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top